As her father nears the end of his life, Kirsten Johnson stages his death in inventive and comical ways to help them both face the inevitable.